{"id":657,"date":"2013-12-17T12:23:07","date_gmt":"2013-12-17T12:23:07","guid":{"rendered":"http:\/\/sp.colindgordon.net\/?p=657"},"modified":"2013-12-17T12:23:07","modified_gmt":"2013-12-17T12:23:07","slug":"natural-o-artificial-el-dilema-de-escoger-el-arbol-de-navidad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/2013\/12\/natural-o-artificial-el-dilema-de-escoger-el-arbol-de-navidad\/","title":{"rendered":"&#8220;Natural o Artificial?&#8221; El Dilema de Escoger el Arbol de Navidad:"},"content":{"rendered":"<p>\u201cNo importa si el \u00e1rbol es verde, de pl\u00e1stico o aluminio &#8211; siempre que est\u00e9 decorado con alegria\u201d. Asi declar\u00f3 una vez el autor americano, J. Allen Harrison. \u00c9sta definitivamente no es una opini\u00f3n compartida por el \u201cBritish Christmas Tree Growers Association\u201d (BCTGA). Su p\u00e1gina web enfatiza que los \u00e1rboles proporcionados por sus 350 miembros son \u201cautenticos\u201d, \u201cmedioambientalmente saludables\u201d, \u201cno conllevan un transporte de larga distancia\u201d y que todos los socios est\u00e1n suscritos a un C\u00f3digo de Conductas que \u201cgarantiza que las cosechas son sostenibles y no da\u00f1an la fauna local\u201d. Tambien, (dicen) \u201ccada acre de \u00e1rboles de Navidad que crece produce el ox\u00edgeno diario para 16 personas y una hect\u00e1rea absorbe seis toneladas de di\u00f3xido de carbono cada a\u00f1o\u201d.  <\/p>\n<p>Todo esto &#8211; destaca BCTGA &#8211; contrasta radicalmente con los \u00e1rboles artificiales, la mayor\u00eda de los cuales \u201cest\u00e1n hechos de metal y pl\u00e1sticos, t\u00edpicamente PVC (polyvinyl chloride, un pl\u00e1stico derivado de petr\u00f3leo), son manufacturados y transportados desde el Lejano Oriente (con las consiguientes emisiones de carbono) y son \u201cno-biodegradables\u201d, por lo que permanecer\u00e1n durante siglos en vertederos si los tiran a la basura\u201d. El blog \u201cChristmas Pictures\u201d coincide con BCTGA, notando igualmente que \u201cla producci\u00f3n de \u00e1rboles artificiales en China y otros lugares se hace en f\u00e1bricas clandestinas sin condiciones sanas para los trabajadores, que est\u00e1n expuestos a qu\u00edmicos peligrosos\u201d y que los empresarios, \u201cpara que los agujas de PVC sean m\u00e1s \u2018maleables\u2019, usan plomo y otros aditivos potencialmente nocivos\u201d.  <\/p>\n<p>De acuerdo a BCTGA, cada a\u00f1o se venden en el Reino Unido aproximadamente ocho millones de \u00e1rboles de Navidad naturales &#8211; solo el 5% de los cuales son importados desde el extranjero. La \u201caltura m\u00e1s popular es 6 pies\u201d (1,8288 metres: para la que se necesitan entre 10-12 a\u00f1os de crecimiento desde que se planta) y el tipo preferido es el \u201cNordmann Fir, debido a la excelente resistencia de sus agujas y su bonito y suave follaje\u201d. <\/p>\n<p>El premiado este a\u00f1o de la competici\u00f3n de BCTGA \u201cChampion Christmas Tree Grower\u201d (Andrew Ingram de \u201cTree Barn\u201d, Watlington en Oxfordshire) entreg\u00f3 el pasado 6 de diciembre el \u00e1rbol navideno que ahora est\u00e1 frente a la residencia oficial del Primer Ministro en el 10 de Downing Street. La corona navide\u00f1a para la puerta principal fue proporcionada por Will &#038; Ella Miles de Northamptonshire, quienes ganaron la competici\u00f3n de BCTGA \u201cCampeon Ofrenda Floral 2013\u201d.<\/p>\n<p>Un estudio llevado a cabo por la organizaci\u00f3n de consumidores \u201cWhich\u201d, sin embargo, ha indicado que las ventas de \u00e1rboles naturales de Navidad est\u00e1n en declive: \u201cCerca de dos tercios de nosotros ahora optamos por uno artificial\u201d. \u201cWhich\u201d atribuye esta tendencia al hecho de que \u201clos \u00e1rboles artificiales que parecen reales han mejorado enormemente en los \u00faltimos a\u00f1os y puede ser dif\u00edcil distinguir a los mejores de uno genuino\u201d. Muchos incluso mantienen el nombre del tipo de \u00e1rbol natural al que se asemejan \u2013 por ejemplo \u201cAbeto de Noruega\u201d o \u201cPino ingl\u00e9s\u201d. Normalmente consisten en secciones \u201cque encajan f\u00e1cilmente unas con otras\u201d, los de calidad se venden con garant\u00eda y \u201cdeber\u00edan durar entre 10 y 15 a\u00f1os\u201d. Otras ventajas son que no tienen que ser reciclados porque pueden usarse a\u00f1o tras a\u00f1o, \u201cno generan desaseo con sus agujas\u201d, las ramas de algunos modelos son \u201cajustables\u201d y requieren poco cuidado o mantenimiento. Las desventajas (adem\u00e1s de los factores medioambientales) son que \u201cno producen ning\u00fan olor a pino\u201d, no todos ellos lucen reales y \u201cpueden llegar a ser muy caros\u201d.<\/p>\n<p>La directora adjunto de jardiner\u00eda para \u201cWhich\u201d (Veronica Peerless) ha lamentado que \u201cel ritual navide\u00f1o de elegir un \u00e1rbol natural, forzarlo en el coche, arrastrarlo dentro la casa, darle un lugar privilegiado en el sal\u00f3n, respirar la esencia de pino y aspirar despu\u00e9s todas las hojas, se est\u00e1 convirtiendo en una cosa del pasado\u201d. Peerless no soporta \u201clas plantas artificiales de ning\u00fan tipo. Es como si estuvi\u00e9ramos dando la espalda a la naturaleza\u201d.Lo mismo opina su colega, Ceri Thomas: \u201cNada puede competir con el olor de un \u00e1rbol autentico. Compra en tiendas locales, asi tu \u00e1rbol no tendr\u00e1 que viajar varias millas hasta llegar a ti y es muy probable que haya sido cortado recientemente\u201d.<\/p>\n<p>Los precios actuales, de hecho, apoyan la evaluaci\u00f3n de \u201cWhich\u201d sobre que los \u00e1rboles artificiales son generalmente m\u00e1s caros que los naturales. Los vendedores ambulantes han estado vendiendo \u201clos genuinos\u201d por alrededor de \u00a325 los m\u00e1s peque\u00f1os y entre \u00a360-\u00a380 las versiones de 6 pies. Marks &#038; Spencer ha estado ofreciendo (entre otros) un \u201c\u00e1rbol de pared de 3 pies\u201d por  \u00a325, un \u201c\u00e1rbol de montana pre-iluminado de 6 pies\u201d por \u00a399 y \u201cun arbol de bosque de 6 pies con nieve artificial\u201d por \u00a3125. En John Lewis, los precios han var\u00edado desde \u00a345 libras para un \u201c\u00e1rbol verde de 4 pies para colocar cerca a la chimenea\u201d hasta \u00a3500 para uno de 7.5 pies \u201ccon doble sistema de iluminaci\u00f3n\u201d.<\/p>\n<p>Mientras tanto, IKEA &#8211; como informo el \u201cLondon Evening Standard\u201d el 10 de diciembre &#8211; ha enfadado a toda la competencia y \u201cha desencadenado una guerra de precios\u201d al mercadear un \u00e1rbol de Navidad de 6 pies por solo \u00a325. Como los compradores han recibido un \u201cticket descuento de \u00a320\u201d, en la pr\u00e1ctica solo tuvieron que pagar \u00a35. Los centros de jardines (con un cargo medio de entre \u00a340-\u00a350 para estos \u00e1rboles) de esta manera han estado \u201cen peligro de dejar una gran cantidad de su comercio\u201d a IKEA, cuya agresiva forma de promoci\u00f3n \u201cest\u00e1 dise\u00f1ada para incrementar sus negocios antes de Navidad y en sus rebajas de A\u00f1o Nuevo\u201d.  <\/p>\n<p>\u00bfQu\u00e9 ocurrir\u00e1 con todos estos \u00e1rboles una vez que se retiren los adornos el 6 de enero? Los artificiales volver\u00e1n al armario o al \u00e1tico hasta el pr\u00f3ximo diciembre. No pueden ser incinerados porque esto liberar\u00eda di\u00f3xidos y agentes cancer\u00edgenos a la atm\u00f3sfera. Muchas autoridades locales en el Reino Unido ahora han convenido \u201cd\u00edas de recolecci\u00f3n especial\u201d entre el 2 y el 15 de enero para \u00e1rboles naturales y otros materiales reciclables. El \u00e1rbol \u201cdebe colocarse frente a la casa pero que no bloquee el pavimento. Si mide m\u00e1s de tres metros, debe ser cortado en peque\u00f1as piezas. Y tiene que estar limpio de adornos\u201d.<\/p>\n<p>Si no est\u00e1s seguro de que algo (por ejemplo, el papel de envolver regalos) es reciclable, tienes el consejo de Swindon Council para hacer el llamado \u201cScrunch Test\u201d: Si puedes \u201carrugarlo con la mano, es aluminio y, por tanto, reciclable. Si vuelve extenderse, contiene pl\u00e1stico, por lo que deber\u00edas incluirlo con tu basura habitual.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cNo importa si el \u00e1rbol es verde, de pl\u00e1stico o aluminio &#8211; siempre que est\u00e9 decorado con alegria\u201d. Asi declar\u00f3 una vez el autor americano, J. Allen Harrison. \u00c9sta definitivamente no es una opini\u00f3n compartida por el \u201cBritish Christmas Tree Growers Association\u201d (BCTGA). Su p\u00e1gina web enfatiza que los \u00e1rboles proporcionados por sus 350 miembros [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-657","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=657"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":658,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/657\/revisions\/658"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=657"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=657"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=657"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}