Imaginemos, por un momento, que usted es un ave \u2013 tal vez un gorrion, una golondrina, una golondrina zarpadora o una espatula. Usted acaba de llegar a Grand Bretana en su migracion anual desde Africa. Como es ahora oficialmente
\n\u2018horario de verano\u2019 (BST), es bastante razonable asumir que el sol brilla, los corderos recien nacidos felizmente retozan por las colinas y la poblacion humana, con alivio se despojan de sus gruesas bufandas, sombreros y abrigos. Que encuentra usted en su lugar ? Un pais todavia temblando por un prolongado invierno \u2013 en marcado contraste con el mismo periodo del ano pasado, que fu\u00e9 el m\u00e0s c\u00e0lido desde 1957.<\/p>\n
El Centro Meteorologica del Reino Unido ha (reporta el \u2018Daily Mail\u2019) \u00ab extendido su \u2018Servicio de Alerta Clim\u00e0tica Fria\u2019 (que por lo general termina a finales de marzo) por un periodo adicional de dos semanas a causa del continuo mal tiempo \u00bb y (note \u2018The Guardian\u2019) predijo temperaturas inferiores a la media y posiblemente nieve hasta finales de abril. The Guardian (junto con la mayoria de los medios de comunicacion de Gran Bretana ) ha publicado estadisticas del Centro Meteorologica indicando que desde 1910 han sido solamente tres meses de marzo mas frio que este del 2013 – que tenia un promedio de 2,5 \u00b0centigrados – y que el peor fu\u00e9 en 1962 (1,9\u00b0). Tambi\u00e9n fu\u00e9 nublado, se quejo el Daily Mail. \u00ab Un dia normal en marzo por lo general se ve 3 3\/4 de sol, mientras que este ano hemos visto solo un poco m\u00e0s de 2 horas al dia \u00bb.<\/p>\n
Asi, que debe usted (aun en su papel de p\u00e0jaro) hacer y a donde debe ir ? Quizas seguir el ejemplo de otras especies de aves que – como la RSPB (Sociedad Real para la Proteccion de las Aves) ha senalado – se han visto obligados a buscar comida en los jardines urbanos, debido a las duras condiciones del campo. Las aves por supuesto no son las unicas que han sufrido : Los criadores de ovejas en muchas regiones del Reino Unido (especialmente en Escocia, Irlanda del Norte, Gales, Cumbria y los Peninos) han tenido que cavar profundamente en la nieve en un muy a menudo intento desolado y desesperado para rescatar a miles de sus recien nacidos corderos. En el Hall Hill Farm en Lanchester, Condado de Durham, aquellos corderos que han logrado sobrevivir, han recibido \u00ab jersey en punto de lana \u00bb para mantenerlos vivos en sus primeros dias de vida. Para muchos granjeros, la situacion podria tener \u00ab un abrumador impacto financiero \u00bb. Con esto en mente, la cadena de supermercados Waitrose informo a The Guardian que entregaria macs (ligeros abrigos plasticos, biodegradables y reciclables) para proteger a los corderos que pertenecen a los agricultores con quienes trabajan en Gales y el Oeste del Pais. <\/p>\n
El mismo periodico tambien revelo el 28 de marzo que – debido a la tardia floracion este ano de las flores de la temporada – la tienda John Lewis esta almacenando \u00ab narcisos sinteticos por primera vez y tambien ha comenzado a vender campanillas artificiales \u00bb Segun el periodista de \u2018The Observer\u2019 , Simon Neville, (en su columna del 24 marzo), John Lewis, quien deberia estar vendiendo la ultima moda de trajes de primavera , dice que la venta de guantes aumento a un 40% la semana pasada en comparacion con 2012 y la venta de calentadores subieron un 172%. En lugar de sandalias y chalecos de verano , estan vendiendo botas de invierno y ropa interior t\u00e9rmica. Adem\u00e0s que el frio pudiera afectar negativamente DIY (Do It Yourself) tiendas y centros de jardineria con \u2018Homebase\u2019 anunciando ya que las ventas han disminuido el 2,8%.<\/p>\n
Una encuesta realizada por ITV Noticias Anglia ha llegado a una conclusion similar. David Rayner, Presidente de \u2018Scotsdales\u2019, cerca de Cambridge, les dijo que las ventas de plantas bajaron 74% en marzo y que la gente \u00ab actualmente apenas esta interesada en la jardineria. \u00bb Terry Rayner, propietario de \u2018Terwin Seeds\u2019, cerca de Bury St. Edmunds, declaro : \u00abViernes Santo es tradicionalmente la epoca para sembrar papas \u00bb . Pero no este ano. \u00ab Podria ser otra dos o tres semanas antes de hacerlo \u00bb. Aunque habitualmente los agricultores plantan zanahorias, remolacha y lechuga a mediados de marzo, no pueden hacerlo mientras el terreno continue siendo \u00ab demasiado frio y duro \u00bb. William Dyson, el conservador de Great Comp Garden en Sevenoaks, Kent, toma una vision totalmente diferente. Se anticipa que la primavera (cuando al fin aparezca) sera increible y de mucho color. Todas las plantas que florezcan entre marzo y mayo brotaran juntas : Magnolia, Narciso, Tulipan, Azaleas.<\/p>\n
Hasta que eso suceda, una opcion disponible para usted (como un paj\u00e0ro o una persona) es de regresar al sur para un mes aproximadamente. Haciendo esto, usted imitaria la estampida para fugarse del pais como ocurrio durante el fin de semana festivo. \u00ab Salida de Pascua : Un numero record huyen de la congelada Gran Bretana para encontrar el sol \u00bb proclamo el London Evening Standard el 27 de marzo. Asimismo el titular de \u2018The Guardian\u2019 el dia siguiente : \u00ab OK, ya basta, nos vamos de aqui ! Los britanicos hartos escapan del frio\u2026 ! \u00bb La Asociacion de Agentes de Viajes Britanicos (ABTA) estimo que 1,7 millones de personas en Gran Bretana se irian al extranjero para Pascuas comparado a 1,5 millones en 2012, con Espana como destinacion preferida e igualmente Egipto y Tunez como alternativas principales. Reservas online con TUI Travel (propietario de Thomson & First Choice) para centros turisticos como Fuerteventura, en las Islas Canarias, Grecia y Tunez han aumentado desde 2012 en un 73% 45% y 37% respectivamente.<\/p>\n
Entonces, por qu\u00e9 exactamente ha sido este invierno tan largo e inclemente ? El \u2018Daily Mail Online\u2019 y Clare Nasir del \u2018Huffington Post\u2019 ambos atribuyeron gran parte de la responsabilidad sobre el hecho de que la \u2018corriente en chorro\u2019 (que normalmente trae un clima m\u00e0s benigno) \u00ab ha sido empujada inusualmente hacia el sur y actualmente es de rapida corriente alrededor del norte de Africa. \u00bb Defensores del Cambio Climatico estan de acuerdo con ellos, pero insisten a que se debe al \u00ab calentamiento global que derrite el hielo y calienta el mar que cambia la corriente en chorro\u2026 que controla el clima del norte \u00bb. El Blog Historia Socio-Economia ferozmente disputa este analisis, sobre las bases de que \u00ab cuatro de los cinco ultimos inviernos han sido mas frios de lo normal. \u00bb El astrofisico, Piers Corbyn, ha afirmado que \u00ab Por cualquier criterio, la temperatura del mundo est\u00e0 disminuyendo \u00bb. La evaluacion de \u2018The Economist\u2019 (edicion del 30 marzo \u20135 abril), bajo el titulo \u00ab Apocalipse tal vez un poco m\u00e0s tarde \u00bb es que temperaturas realmente no han aumentado en los ultimos diez anos \u00bb
\nLa polemica del argumento continua con furia\u2026<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Imaginemos, por un momento, que usted es un ave \u2013 tal vez un gorrion, una golondrina, una golondrina zarpadora o una espatula. Usted acaba de llegar a Grand Bretana en su migracion anual desde Africa. Como es ahora oficialmente \u2018horario de verano\u2019 (BST), es bastante razonable asumir que el sol brilla, los corderos recien nacidos […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-607","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-sociedad"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/607","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=607"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/607\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":608,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/607\/revisions\/608"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=607"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=607"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=607"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}