\u00bfLe gustar\u00eda ver a los agentes de inmigraci\u00f3n de la Agencia de Fronteras del Reino Unido (UKBA) en acci\u00f3n? No en persona claro, sino desde su sala de estar. Si se ha perdido los episodios anteriores de \u201cUK Border Force\u201d en Sky 1 TV, tendr\u00e1 otra ocasi\u00f3n esta semana de verlos. Podr\u00e1 “llegar a comprender bien un mundo nunca visto” y convertirse en testimonio del “drama” que se desarrolla en el Terminal 3 del aeropuerto de Heathrow. En el programa de la noche de Halloween (31 de octubre) se destaco una redada en una sala de bingo en Yeovil (Somerset) para buscar a trabajadores ilegales. El foco de la edici\u00f3n del martes (1 de noviembre) estar\u00e1 en los solicitantes de asilo en Calais, Francia que “a escondidas se abordan los camiones que se dirigen hacia el Reino Unido”, el mi\u00e9rcoles podr\u00e1 ver a los agentes de UKBA asistir como “hu\u00e9spedes no invitados” en bodas falsas a traves del pa\u00eds y el jueves observar la revelacion de un restaurante \u201ctakeaway\u201d en Gales como \u201cun centro de actividad ilegal\u201d. Sky ha clasificado a estos documentales como programaci\u00f3n de entretenimiento y veridico. Tambi\u00e9n ofrecen lo que ellos describen como un “glosario de jerga” para los espectadores no familiarizados con la terminolog\u00eda de inmigraci\u00f3n que quieren saber lo que est\u00e1 pasando: las siglas FNP \u201cForeign National Prisoner\u201d, seg\u00fan Sky, significan “Prisionero nacional del exterior”, FAS \u201cFailed asylum seeker\u201d \u201cSolicitud de asilo denegada”, “IRC Immigration Removal Centre\u201d es un “Centro de Expulsi\u00f3n de Inmigrantes” y \u201cChange of Purpose\u201d, cambio de prop\u00f3sito, se refiere a los pasajeros que vienen a Reino Unido por razones contrarias a lo que declararon al solicitar su visa.<\/p>\n
Lo que Sky no menciona sin embargo, es que el Ministerio del Interior (de acuerdo a un informe de “Daily Telegraph”) pag\u00f3 \u00a3 400,000 para financiar el inicio de las series del\u00a0 \u201cUK Border Force\u201d. Sky posteriormente devolvi\u00f3 el importe,\u00a0 con la obvia aprobaci\u00f3n de Matthew Elliott, Director Ejecutivo de “La Alianza de Contribuyentes”, quien comento que el Ministerio del Interior “deber\u00eda aprender que la gente no paga sus impuestos para que los pol\u00edticos puedan comprar documentales que manipulen a la opini\u00f3n p\u00fablica”. Un an\u00e1lisis del Foro de Estudios sobre Refugiados de Jon Burnett ha catalogado a la serie como “Propaganda estatal …Un ejercicio en relaciones p\u00fablicas favorables al UKBA”. Represento las im\u00e1genes televisadas como mostrando los funcionarios de inmigraci\u00f3n rompiendo los sue\u00f1os de la gente, gritandoles en la cara y destrozando las puertas de sus casas , adem\u00e1s la \u201cmanera rutinaria\u201d en la que el Estado niega la entrada, identifica, allana, para y registra, detiene y deporta a los que infringen (o se sospecha de ello) las leyes de inmigraci\u00f3n. Algunos de los oficiales de inmigraci\u00f3n que aparecen en estos programas “evidentemente\u00a0 disfrutan haciendo este trabajo”. Uno de ellos \u201cdijo al diario Metro que las redadas son divertidas”. Otro oficial, al encontrar un retraso en la devoluci\u00f3n de un libro de un sospechoso, supuestamente contaba bromeando que \u201csi no podia arrestarlo por asuntos de inmigraci\u00f3n podr\u00eda hacerlo por la multa con la biblioteca\u201d. Burnett tambi\u00e9n not\u00f3 que se emplea “un tiempo considerable a la filmaci\u00f3n de la labor de estos funcionarios de inmigraci\u00f3n que entran en los hogares y puestos de trabajo a la captura de aquellos que consideran irregulares\u201d.<\/p>\n
Esto ultimo claramente preocupa John Vine, el Inspector Jefe Independiente\u00a0 responsable de controlar los m\u00e9todos de la UKBA. En particular, ha sido muy cr\u00edtico con el asunto de las “redadas al amanecer” en las casas de las familias solicitando asilo que se enfrentan a la deportaci\u00f3n, ya que “parecen haberse convertido en una norma”. El papel del Inspector Jefe Independiente fue establecido por el Parlamento con el UK Borders Act 2007, “para examinar la eficiencia y la eficacia\u201d de la reci\u00e9n creada Agencia de Fronteras del Reino Unido. Estos acontecimientos siguieron al ya famoso momento en mayo de 2006 en que el Ministro del Interior del Gobierno laborista, John Reid (citado en BBC News) conden\u00f3 las operaciones de su departamento de inmigraci\u00f3n como “inadecuadas para el prop\u00f3sito”, con “insuficiente” liderazgo y sistemas de gesti\u00f3n, “disfuncionales\u201d y de los que probablemente se precisa una \u201ctransformaci\u00f3n total”- observaciones en parte provocadas por el hecho de que la agencia de inmigraci\u00f3n en el momento fue incapaz de presentar al Parlamento los datos correctos en relaci\u00f3n con el n\u00famero de ciudadanos extranjeros que hab\u00edan cumplido penas de prisi\u00f3n en el Reino Unido y que hab\u00edan sido deportados despu\u00e9s de su liberaci\u00f3n. Cinco a\u00f1os despu\u00e9s, parece que este sigue siendo un problema. En un informe publicado recientemente, John Vine expresa su inquietud al haber encontrado “un aumento en el n\u00famero de reclusos extranjeros que la Agencia no ha deportado o no puede deportar inmediatamente tras su condena y que por lo tanto han sido detenidos o puestos en libertad en la comunidad\u201d. En los tres a\u00f1os desde que fue nombrado al cargo por el Ministro del Interior, ha realizado m\u00e1s de 200 recomendaciones para la mejora de UKBA y publicado m\u00e1s de 34 informes. Estos incluyen (en 2011) un “Revision global de las decisi\u00f3nes sobre Entradas”, una inspecci\u00f3n en la terminal de Gatwick Norte y una inspecci\u00f3n de la secci\u00f3n UKBA de visados en Nueva York, que es el “centro de operaciones para todas las Am\u00e9ricas”. Quien desea venir a Gran Breta\u00f1a desde muchas partes de Am\u00e9rica Latina primero por lo general\u00a0 \u201cdebe completar en su pais los formularios de visados para el Reino Unido\u201d. La documentaci\u00f3n se coloca en un sobre cerrado junto con la cuota y los datos biom\u00e9tricos (identificacion basada en reconocimiento de la cara, del iris y huellas dactilares) y luego enviado a Nueva York, donde se toma la decisi\u00f3n.<\/p>\n
En una entrevista con este periodista, \u00a0John Vine confirm\u00f3 que a\u00fan no ha visitado ninguna secci\u00f3n de visados \u200b\u200bdel Reino Unido en Sudamerica,\u00a0 es “perfectamente posible” que lo haga en los pr\u00f3ximos dos a\u00f1os si cree que “hay problemas que abordar”. Sin embargo, en lo que lleva de mandato hasta el momento ha inspeccionado las operaciones de UKBA en muchos otros lugares en el extranjero, entre ellos, Nairobi (Kenya), Abuja (Nigeria), Kuala Lumpur (Malasia), Estambul (Turqu\u00eda), Guangzhou (China), Colombo (Sri Lanka), Chennai (India), Abu Dhabi (Emiratos \u00c1rabes Unidos) e Islamabad (Pakist\u00e1n). En el caso de los ultimos dos, una nueva inspecci\u00f3n de los procedimientos de Autorizaci\u00f3n de Ingreso est\u00e1 “actualmente en curso”. Durante 2012 pondr\u00e1 atenci\u00f3n a la manera en que UKBA maneja las solicitudes para entrar y permanecer en el Reino Unido por razones de matrimonio o asociaci\u00f3n civil con personas de nacionalidad\u00a0 brit\u00e1nica, as\u00ed como el \u201cTier 4 Sistema de Puntos\u201d (PSB) que regula el flujo de estudiantes extranjeros a las escuelas de idiomas privadas del Reino Unido, el sector estatal y las universidades. John Vine cumple sus funciones con un equipo de unas 34-40 personas y un presupuesto de un poco menos de \u00a3 3,000,000. Normalmente no se involucran en casos individuales “salvo quando lo informan del sistema y proceso utilizado”. Pone mucho \u00e9nfasis en que la gente es tratada apropiadamente y con respeto. Es consciente de que “UKBA en algunos aspectos (por ejemplo: en los aeropuertos) parece cada vez m\u00e1s un cuerpo de seguridad”, aunque se\u00f1al\u00f3 que en su contexto burocratico (por ejemplo, con las solicitudes de asilo) ” es m\u00e1s como una rama de funci\u00f3n p\u00fablica\u201d. Parte de su gestion es llevar a cabo “inspecciones sin previo aviso”. Le pagan por utilizar “su criterio y experiencia (antes era oficial adjunto de polic\u00eda de Tayside, Escocia) para opinar sobre la implementacion de la pol\u00edtica del Gobierno, para mejorar la confianza de los ciudadanos y \u201cver lo que est\u00e1 sucediendo en realidad en el terreno”. No se anda con rodeos : En un informe publicado en mayo de 2011, UKBA fue culpablizado por la forma en que utiliza la inteligencia para hacer frente a la inmigraci\u00f3n ilegal. Vine es muy consciente de que ” no es un consultor interno para UKBA, pero por el contrario debe presentar informes al Parlamento para el inter\u00e9s p\u00fablico”. De hecho, hay momentos en que\u00a0 “publica cosas que UKBA encuentra incomodas”. “No les gustan las inspecciones, pero reconocen el valor que tienen”. Algunos tele-espectadores de Sky no seran tan convencidos por la \u00faltima parte de esta afirmaci\u00f3n.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00bfLe gustar\u00eda ver a los agentes de inmigraci\u00f3n de la Agencia de Fronteras del Reino Unido (UKBA) en acci\u00f3n? No en persona claro, sino desde su sala de estar. Si se ha perdido los episodios anteriores de \u201cUK Border Force\u201d en Sky 1 TV, tendr\u00e1 otra ocasi\u00f3n esta semana de verlos. Podr\u00e1 “llegar a comprender […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5,8],"tags":[],"class_list":["post-255","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-immigracion-visas","category-prensa"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=255"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":428,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/255\/revisions\/428"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/spanish.colindgordon.co.uk\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}