Romance Al Estilo Ingles

Para el tipico hombre inglés no ha sido una semana fàcil. El puede ser extremadamente apasionado por su equipo de football, cultivar el jardin, pasear al perro y leer su periodico dominical. Pero las mujeres (segun le parece a los extranjeros) no ocupan un lugar importante en su orden de prioridades. Sin embargo, en estos ultimos dias debia aparentar ser romantico. Definitivamente hubiera sido un gran riesgo descuidar a su ‘media-naranja’ el 14 de febrero, por lo que se le vio (y a muchos otros) apresurado en las calles agarrando furtivamente flores y cajas de bombones.

De hecho, también tenìa que reservar  una mesa para dos en el ‘restaurant preferido de ellos’ lo que invariablemente significa una noche muy bochornosa, rodeado de otras parejas intentando igualmente mantener una conversaciòn  intima. La sola ventaja de esta situaciòn es que si se queda corto de ideas siempre puede  tomar prestadas las de su vecino del lado. Todo esto debe estar precedido por la obligatoria tarjeta de San Valentin y un mensaje de texto en el portable.  En UK esta celebraciòn es costosa : Màs de £253 millones en flores, £93 millones en chocolates, £23 millones para tarjetas. Sin incluir los gastos de la cena.

Para los latinos (y la mayoria del resto del mundo) esta peculiar manera anglosajona de mostrar afecto es todo un misterio. Los 365 dias del ano (no solamente uno) deberian ser dedicados al amor y al romance. Los ingleses son algo reticentes respecto a ‘asuntos del corazòn’. Pueden esperar (contrario  a los latinos) màs de 6 meses para invitar a una chica. Algunos sociologicos han concluido que la culpa tambien puede ser la dura actitud de las inglesas. Lo ‘Politicamente correcto’ tampoco ayuda. Muchas companias desaprueban las relaciones ‘amistosas’ en sus oficinas, lo que en parte explica la popularidad de los encuentros por intenet y  la ‘speed dating.’.

Los ingleses frecuentemente son caricaturizados como despojados de emociones o no saber como expresarlas. Esta imagen fué famosamente  personificada por el Principe Charles cuando respondiò a los periodistas si el estaba enamorado de su (entonces) novia Diana ‘Supongo que si’ fué su galante respuesta ‘Dependiendo lo que quiere decir amor’.

Timidez innata no es el unico problema para los ingleses. Su idioma, a pesar de su gran uso internacional, simplemente no posee el romantico vocabulario disponible a sus competidores extranjeros. Los italianos tienen ‘bellisima cara mia’, los franceses ‘ma petite fleur’ y los de habla espanola ‘mi vida adorada’ & ‘mi reina’ (entre otros).

Los ingleses ? ‘Dearest’, ‘My precious petal’, ‘Darling’ (y peor) ‘Cuchy-Gu’no tienen realmente la misma resonancia. Entretanto, un hombre ingles sin un actual ‘interés amoroso’ o simplemente por escapar de este alboroto es probable que se aprovisione en Sainsburys, corra las cortinas, aumente el volumen a la tele y vuelva a salir sòlo cuando esté seguro que todo ha terminado. Viva El Amor!

 

Filed under: Sociedad | Posted on February 1st, 2008 by admin

Comments are closed.

Categories

Recent Posts

Archives

Copyright © 2020 Colin D Gordon. All rights reserved.